Your Cabin

Barrierefreiheit

Darstellung
Textgröße

    Nicht im Handbuch? Fragen Sie Ihren Gastgeber:

    WhatsAppAnrufen
    English ENDeutsch DEHrvatski HRItaliano IT
    Zurück

    Datenschutzerklärung

    Welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten, wenn Sie diesen Gästeführer nutzen, und Ihre Rechte.

    Zuletzt geändert: 2. November 2026

    Hier erklären wir, welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten, wenn Sie diesen Gästeführer nutzen oder sich bei uns melden, warum wir das tun, wer sie erhält, wie lange wir sie speichern und welche Rechte Sie haben.

    Wer Ihre Daten verarbeitet

    Verantwortlich ist TODO: Name der verantwortlichen Person und Status (zum Beispiel: private Vermietung, natürliche Person, kein Unternehmen), TODO: Name und Adresse der Unterkunft, TODO: Steuernummer (zum Beispiel die kroatische OIB, die persönliche Identifikationsnummer, oder das Gegenstück im jeweiligen Land).

    • Telefon: TODO: Telefonnummer
    • E-Mail: TODO: E-Mail-Adresse für Datenschutzfragen

    Was wir verarbeiten, warum und auf welcher Rechtsgrundlage

    Besuch des Gästeführers

    Der Gästeführer wird von Vercel Inc. bereitgestellt. Bei jedem Besuch werden Ihre IP-Adresse und Angaben zu Ihrem Browser verarbeitet, damit die Seite ausgeliefert und vor Angriffen und Missbrauch geschützt werden kann. Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse an einem funktionierenden, sicheren Gästeführer (Art. 6 Abs. 1 lit. f der Datenschutz-Grundverordnung, DSGVO).

    TODO: ändern, wenn in property.ts die Analyse eingeschaltet wird (Werkzeug, was gezählt wird und Rechtsgrundlage nennen; fertiger Text für Vercel Web Analytics in docs/analytics-privacy-text.md): Der Gästeführer hat keine Formulare und nutzt keine Besucherstatistik und keine Werbewerkzeuge. Die Schriften liefern wir von unserem eigenen Server aus, daher sendet Ihr Browser ihretwegen keine Anfragen an andere Unternehmen.

    Wenn Sie sich bei uns melden

    Die Telefonnummern im Gästeführer öffnen einen Anruf oder eine Nachricht auf Ihrem Telefon. Wenn Sie sich melden, verarbeiten wir Ihre Nummer, Ihren Namen, falls Sie ihn angeben, und Ihre Nachricht, nur um Ihnen zu antworten und Ihnen während des Aufenthalts zu helfen. Rechtsgrundlage: Erfüllung des Beherbergungsvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Bei allgemeinen Fragen: unser berechtigtes Interesse, denen zu antworten, die sich bei uns melden (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

    Wenn Sie uns über WhatsApp oder eine andere App schreiben, gilt auch die Datenschutzerklärung dieses Anbieters.

    Gästeanmeldung

    TODO: diesen Abschnitt nur behalten, wenn Gäste über eVisitor angemeldet werden (Kroatien); sonst löschen oder für das Land der Unterkunft anpassen

    Wir müssen unsere Gäste im System eVisitor anmelden. Deshalb bittet Sie der Gästeführer um ein Foto Ihres Personalausweises oder Reisepasses. Für die Anmeldung entnehmen wir daraus TODO: die Angaben, die die Gästeanmeldung verlangt, mit dem Tourismusverband bestätigen. Rechtsgrundlage: unsere gesetzliche Pflicht zur Gästeanmeldung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO). Ohne diese Angaben können wir Sie nicht unterbringen.

    Videoüberwachung

    TODO: diesen Abschnitt nur behalten, wenn die Unterkunft Videoüberwachung hat; sonst löschen, zusammen mit den anderen Erwähnungen der Videoüberwachung auf dieser Seite, oder für das Land der Unterkunft anpassen

    Die Videoüberwachung befindet sich an der Außenseite des Hauses, dient ausschließlich dem Schutz des Eigentums und der Sicherheit des Objekts und wird nicht zur Überwachung Ihrer Aktivitäten verwendet. Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse am Schutz des Eigentums und der Sicherheit des Objekts (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Aufnahmen sieht TODO: wer Zugriff auf die Aufnahmen hat und ob ein externer Anbieter (Cloud) sie speichert.

    Karte

    Die Karte lädt erst von Google Maps, wenn Sie auf „Karte anzeigen“ tippen. Google erhält dann Ihre IP-Adresse und Angaben zu Ihrem Browser und kann eigene Cookies speichern; für diese Verarbeitung gilt die Datenschutzerklärung von Google. Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung, die Sie mit dem Tippen geben (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Wir merken uns Ihre Wahl auf diesem Gerät, daher lädt die Karte bei späteren Besuchen von selbst. Wie Sie sie widerrufen, steht unter „Widerruf der Einwilligung“.

    Externe Links

    Links zu anderen Websites (zum Beispiel Instagram, Facebook, Ausflugsanbieter, Bedienungsanleitungen) öffnen sich erst, wenn Sie darauf tippen. Ab dann gelten die Datenschutzerklärungen dieser Websites.

    Cookies und Speicherung auf Ihrem Gerät

    Cookies sind kleine Dateien, die eine Website in Ihrem Browser speichert. Der lokale Speicher des Browsers, seine IndexedDB-Datenbank und der Cache funktionieren ähnlich. Wir dürfen nur mit Ihrer Einwilligung etwas auf Ihrem Gerät speichern oder von dort lesen, außer dem, was unbedingt nötig ist, damit die Website funktioniert oder Sie einen Dienst erhalten, den Sie selbst angefordert haben.

    Dieser Gästeführer setzt keine Cookies. Er speichert nur, was er braucht, um auch ohne Internet zu funktionieren, und was Sie selbst gewählt haben. Alles liegt auf der Domain TODO: Domain des Gästeführers, niemand sonst hat Zugriff darauf, und es bleibt, bis Sie es im Browser löschen (die Häkchen der Check-out-Liste verschwinden nach 3 Tagen von selbst):

    • workbox-precache-v2-… (Browser-Cache, Cache Storage) und ein Service Worker: wenn Sie den Gästeführer öffnen, speichert er ihn auf Ihrem Gerät, damit er auch ohne Internet funktioniert.
    • pages (Cache Storage) und workbox-expiration (IndexedDB): die zuletzt geöffneten Seiten des Gästeführers, höchstens 60, damit Sie ohne Empfang ihre neueste Fassung sehen. IndexedDB vermerkt nur, welche Seiten wann gespeichert wurden, damit alte entfernt werden.
    • guest-guide-lang (lokaler Speicher, localStorage): die Sprache, die Sie selbst im Sprachmenü gewählt haben. Wird erst gespeichert, wenn Sie eine Sprache wählen.
    • guest-guide-a11y (localStorage): die Einstellungen zur Barrierefreiheit, die Sie selbst gewählt haben (Darstellung, Textgröße, Kontrast, leichter lesen, weniger Bewegung). Wird erst gespeichert, wenn Sie etwas ändern.
    • guest-guide-checkout (localStorage): die Häkchen, die Sie auf der Check-out-Liste gesetzt haben, damit sie beim erneuten Öffnen der Seite noch da sind. Wird gespeichert, sobald Sie den ersten Punkt abhaken, nach 3 Tagen ignoriert und beim nächsten Öffnen dieser Seite gelöscht und verlässt Ihr Gerät nie.
    • guest-guide-maps (localStorage): merkt sich, dass Sie auf „Karte anzeigen“ getippt haben, damit die Karte beim nächsten Mal von selbst lädt. Das ist der Nachweis Ihrer Einwilligung für die Karte.

    Deshalb fragen wir nicht nach Ihrer Einwilligung: Die ersten fünf Punkte sind für den Gästeführer und für Ihre eigenen Einstellungen nötig, der sechste ist der Nachweis Ihrer Einwilligung selbst.

    Die Karte und Profile in sozialen Netzwerken öffnen sich erst, wenn Sie auf eine Schaltfläche oder einen Link tippen. Erst dann können deren Anbieter eigene Cookies speichern, nach ihren eigenen Regeln.

    Alles, was der Gästeführer gespeichert hat, können Sie in den Browsereinstellungen löschen, indem Sie die Websitedaten für TODO: Domain des Gästeführers löschen.

    Wer die Daten erhält

    Wir verkaufen Ihre Daten nicht und geben sie nicht für Werbung weiter. Dieser Dienstleister (Auftragsverarbeiter) verarbeitet sie für uns:

    • Vercel Inc. (USA): Hosting des Gästeführers

    Wo das Gesetz es verlangt, geben wir Gästedaten an diese Empfänger weiter:

    • Hrvatska turistička zajednica (sustav eVisitor), Kroatien (die Kroatische Zentrale für Tourismus mit ihrem System eVisitor): Gästeanmeldung TODO: diese Zeile zusammen mit dem Abschnitt zur Gästeanmeldung löschen oder für das Land der Unterkunft anpassen
    • die zuständigen Behörden, auf Anfrage

    Übermittlung außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

    Vercel Inc. ist ein US-Unternehmen. Die Übermittlung stützt sich auf den EU-US-Datenschutzrahmen (Durchführungsbeschluss (EU) 2023/1795 der Kommission) und die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission (Durchführungsbeschluss (EU) 2021/914) im Auftragsverarbeitungsvertrag von Vercel. Eine Kopie dieser Garantien können Sie telefonisch oder per E-Mail anfordern.

    Wie lange wir Daten speichern

    TODO: die Zeilen zu Ausweisfotos, Gästeanmeldung und Videoaufnahmen löschen, wenn diese Abschnitte nicht zutreffen

    • Zugriffsprotokolle des Gästeführers (Vercel): TODO: Frist laut Vercel-Tarif des Projekts
    • Nachrichten und Anrufe: TODO: Frist
    • Fotos von Ausweisdokumenten: TODO: Frist, am besten Löschung direkt nach der Anmeldung
    • Angaben zur Gästeanmeldung: TODO: Frist, mit dem Tourismusverband oder der Buchhaltung bestätigen
    • Videoaufnahmen: TODO: Frist

    Automatisierte Entscheidungen

    Wir treffen keine Entscheidungen über Sie, die ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung beruhen.

    Ihre Rechte

    Sie haben das Recht:

    • zu erfahren, ob wir Ihre Daten verarbeiten, und eine Kopie zu erhalten (Auskunft, Art. 15 DSGVO)
    • unrichtige Daten berichtigen zu lassen (Art. 16)
    • die Löschung zu verlangen (Art. 17)
    • die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen (Art. 18)
    • die Daten, die Sie uns gegeben haben, in einem gängigen elektronischen Format zu erhalten oder an jemand anderen übermitteln zu lassen, wenn wir sie aufgrund einer Einwilligung oder eines Vertrags verarbeiten (Datenübertragbarkeit, Art. 20)
    • der Verarbeitung zu widersprechen (Art. 21, siehe nächster Abschnitt)

    Melden Sie sich telefonisch unter TODO: Telefonnummer oder per E-Mail. Wir antworten spätestens innerhalb eines Monats. Ist eine Anfrage komplex oder gibt es viele, können wir die Frist um zwei weitere Monate verlängern; das teilen wir Ihnen innerhalb des ersten Monats mit.

    Widerspruchsrecht

    Wenn wir Daten aufgrund eines berechtigten Interesses verarbeiten (Besuch des Gästeführers, allgemeine Fragen, Videoüberwachung), können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen. Wir verarbeiten sie dann nicht mehr, es sei denn, wir weisen zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nach, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Daten dienen der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

    Widerruf der Einwilligung

    Ihre Einwilligung für die Karte können Sie jederzeit so einfach widerrufen, wie Sie sie gegeben haben: mit der Schaltfläche „Meine Wahl für die Karte vergessen“ im Abschnitt über Cookies oder indem Sie die Websitedaten im Browser löschen. Cookies, die Google bereits gespeichert hat, löschen Sie in den Browsereinstellungen. Der Widerruf berührt die Verarbeitung vor dem Widerruf nicht.

    Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde

    TODO: das ist die kroatische Behörde; für eine Unterkunft in Kroatien behalten, sonst durch die Datenschutzbehörde des Landes der Unterkunft ersetzen

    Wenn Sie meinen, dass wir Ihre Daten rechtswidrig verarbeiten, können Sie sich bei der kroatischen Datenschutzbehörde beschweren (Agencija za zaštitu osobnih podataka, AZOP), Ulica Metela Ožegovića 16, 10000 Zagreb, Kroatien, azop@azop.hr, azop.hr.

    Änderungen

    Bevor wir Daten für einen neuen Zweck verarbeiten, ändern wir diese Seite. Das Datum der letzten Änderung steht oben.

    Your Cabin
    Adresse
    123 Forest Road, 00000 Your City, Your Country
    Gastgeber:in
    Your Name
    Web
    example.com
    112Einheitliche Notrufnummer
    DatenschutzCookiesAngaben zur VermietungBeschwerden
    © 2026 Your Cabin